NOCARZ.PL

1.Nie zycze sobie takiego tonu 2.Nie zycze sobie tworzenia postow w dzialach do tego nie przeznaczonych 3.Swoja prosbe wyslij do Admina na PW. Wez pod uwage ze jak juz to bylo mowione/pisane nie mamy obowiazku kasowania kont, zarejestrowales sie dobrowolnie. wiec bez scen mi . Gdzies za tydzien tem...

ekipo_forum@nocarz.pl nie życzę sobie otrzymywać multum prywatnych wiadomości, które od paru dni zasmiecają mi skrzynkę. proszę o usunięcie mojego konta z tego forum. 1.Nie zycze sobie takiego tonu 2.Nie zycze sobie tworzenia postow w dzialach do tego nie przeznaczonych 3.Swoja prosbe wyslij do Admi...

nie wiem, nie moja działka niestety. ale takie podziały, które są ogólnie uzytecznie choć w konkretnych przypadkach okazują się zawodne i mylące, występują nie tylko tu - także m.in. w sporcie, w którym się obracam. nie będe tu sypał przykładami, bo i nie w tym rzecz. podziały i klasyfikacje pozwala...

Nie umiejszajac nic Twojemu rozmówcy podchodzi on do broni w sposob uzytkowy, nie zaglebiajac sie w teorie

jego własne słowa więc chyba mamy zgodność, że wszystko zależy od punktu odniesienia?

ha, skoro tak... zacytuję korespondencję e-mailową w tej sprawie między mną a zawodowym żołnierzem, oficerem wojsk desantowych. na pytanie o rozstrzygnięcie tej sprawy otrzymałem taką odpowiedź: Należałoby wyjść od zrozumienia różnicy między strzelcem wyborowym a snajperem. Ten pierwszy działa w ugr...

wojsko nie ma żadnego interesu w dwutaktach. poza tym trochę mylisz pojęcia, wrzucając do jednego worka karabiny snajperskie i wyborowe. karabin snajperski służy do prowadznia maksymalnie precyzyjnego ognia o małym natężeniu na maksymalny możliwy dystans. tu używa się czterotaktów, bo szybkostrzelno...

ale się wszyscy wypłoszyli... spokojnie 8) zamek czterotaktowy jest powszechnie znany z kbks - przeładowanie jest na 4 takty właśnie: wajcha w górę, w tył, w przód w dół. hałaśliwe, powolne. dwutakty Blasera rozwiązały ten problem - mamy zamek o zaletach czterotakta ale bez jego wad. bo przeładowani...

dla mnie jeden z problemów z nowoczesną techniką tkwi w podejsciu ludzi do jej stosowania. przykład - ponad rok temu gdy pałętałem się z namiotem, menażką, mapą i kompasem po Bieszczadach zaniosło mnie na moje nieszczęście na połoniny w weekend majowy. ludzi oczywiście jak mrówków. i to najgorszej t...

zaczną naszych żołnierzy przywozić w workach w większych ilościach, regularnie i przez dłuższy czas, to poczujemy. a ja jak na razie nie boję się jeździć metrem. nie podaję się za autorytet w tej dziedzinie, ale najwyraźniej znamy różnych Rosjan. ty zaś pisząc o normalności potwierdziłaś moje uwagi ...

wreszcie mam chwilę czasu. wojna ma różne cienie i półcienie możesz miec kogoś bliskiego czy znajomego w jednostce na Kaukazie, wujka, który po Afganistanie nie może się pozbierać psychicznie, możesz bac się jeździć moskiewskim metrem, możesz przysłuchiwac się kolegom ojca, jak wspominają swoje prze...

Piosenka piękna, bo Ljube śpiewają o tym, co ich boli. Ich historia zaczęła się na początku lat 80, o ile dobrze pamiętam. Wtedy w podmoskiewskim miasteczku Ljubercy (Luberce) młodzi chłopcy, zafascynowani osiągnięciami sowieckich sportowców chcieli być tacy jak oni - silni, sprawni, wysportowani. Z...

Harna pisze:A może jako wykrzyknienie "dalej"? Nie znam rosyjskiego, ale jak tak spoglądam na Wasze tłumaczenia, to "dalej" mi się samo nasuwa.

no właśnie. mozna kogoś dopingować różnymi wyrazami: dawaj!, dalej!, jedziesz! itp itd

Annikki pisze: Poza jedną małą usterką tłumaczenia słowa "dawaj", którego się nie tłumaczy dosłownie...

ale właśnie w języku polskim funkcjonuje kolokwializm "dawaj!" i to chyba nawet w tym samym znaczeniu, jak w jęz rosyjskim. więc można nawet nie tłumaczyć

zgadz się, dość dobre. to i owo można poprawić, ale na ogół poprawne.

Madzik tak samo się pomyliła w książce. eto niczewo

Dawaj za życie, dawaj bracie do końca
Dawaj za tych, co wtedy byli z nami
Dawaj za życie, bądź przeklęta, wojno
Wspomnijmy tych, co wtedy byli z nami

Annikki, mozesz odświeżyć moją pamięc, i napisac, kiedy g wymawiamy jako w?