Quiz filmowy

psychotique · Post autor: **psychotique** » 23 lut 2007, o 16:43

Moja zagadka na poprzedniej stronie.

Post autor: **Nightwalker** » 23 lut 2007, o 20:58

Bez przebaczenia ?

psychotique · Post autor: **psychotique** » 23 lut 2007, o 21:12

No nie! Weźcie coś zróbcie z tym Nightwalkerem! On zawsze rozwala wszystkie moje zagadki! To nie fair!

Zgadza się. The Unforgiven. Zadajesz.

A przy okazji; wiesz, co naprawdę oznacza ten tytuł? Obrazek

Post autor: **Nightwalker** » 23 lut 2007, o 21:38

Ten któremu nie wybaczono ?,a jeśli nie tak, to przyznaje sie szczerze że nie wiem

Wrr nie moge znaleźć tego co chce więc krótko tym razem:

Pytanie bonusowe co to za samochód na zdjęciu ? (marka, model, rocznik ?)

psychotique · Post autor: **psychotique** » 23 lut 2007, o 21:59

Oż Ty, spryciarzu!

Tak, unforgiven w odniesieniu do człowieka, to po prostu ktoś, kto nie uzyskał przebaczenia. Ale wiele osób, pamiętając film, którego tytuł był przetłumaczony właśnie tak, jak go przytoczyłeś, jest święcie przekonana, że unforgiven oznacza bezlitosnego mściciela, albo ewentualnie odwet, zemstę, czy inne procedury retaliacyjne.

W ten sposób godna pochwały inwencja tłumacza owocuje wieloma zabawnymi sytuacjami. O tym, że można sporo wygrać na zakładach o znaczenie unforgiven, nie wspominając

Post autor: **Myrmidon** » 23 lut 2007, o 22:24

Sahara??

A autko przypadkiem garbusekiem nie jest?

Post autor: **Nightwalker** » 23 lut 2007, o 22:41

Sahara indeed niezła ekranicja książki mojego ulubionego autora Clive'a Cussler'a... a samochód to Avions Voisin produkowany między 1919-1939

Post autor: **Myrmidon** » 24 lut 2007, o 13:05

Do końca nie wiem czy moja kolej?! Ale co tam...

Obrazek

Post autor: **Operator** » 24 lut 2007, o 14:53

Phii... Banał. Memento. Skąd inąd dobrze zrobiony.

"John G raped and killed my wife"

Post autor: **Myrmidon** » 24 lut 2007, o 15:01

Yes!

Twoja piłka.

Chyba wrzucam złe zdjęcia, następnym razem wrzuce zdjęcie kciuka i wtedy zgaduj!

Post autor: **Operator** » 24 lut 2007, o 15:03

Dziekuję za uznanie

Teraz coś banalnego.
Obrazek

Post autor: **Myrmidon** » 24 lut 2007, o 15:06

Strasznie niewyraźne ale zaryzykuje: Orki z władcy pierścieni ??

Post autor: **Operator** » 24 lut 2007, o 15:10

Dobrze kombinujesz, a z której części?

Post autor: **Myrmidon** » 24 lut 2007, o 15:12

Nosz to już przegięcie. Zapytaj od razu o intensywność smrodu.

:D

Chyba druga. Dawno nie oglądałem.

Post autor: **Operator** » 24 lut 2007, o 15:32

Zgadłeś monsignore

Wygrałeś wycieczke. Ty płacisz, ja jadę

Twoja kolei.