Fanowskie tłumaczenia na inne języki

może się czasem odezwie i powie co mądrego
Awatar użytkownika
Elvarel
Kapitan Nocarzy
Kapitan Nocarzy
Posty: 1033
Rejestracja: 1 kwie 2009, o 10:31
Płeć: Kobieta
Lokalizacja: Las Ożywionego Mitu/Rogaty Gród

Fanowskie tłumaczenia na inne języki

Post autor: Elvarel » 1 maja 2009, o 14:25

Mam pytanie do Autorki, jakie jest Jej podejście do tłumaczenia przez fanów na języki obce (inne niż czeski*) książek Nocarz, Renegat i Nikt, przynajmniej do czasu, kiedy w innych krajach nie pojawią się oficjalne tłumaczenia?...
*Do tej pory książki wydane były tylko w czeskim?...
Telien dagorbarth IV - Nenardhon
Plcn'09
Clstrkllr Ncrz
Prkn'10
Fiolet. Pzn
Prkn'12


Dzwoni Barbie do Cindy ]:-> ...

Cevi i Elv: Ej, przeszliśmy obok lampy i zgasła!
Mith: No! Jesteśmy w formie. :D

Kur*a, czemu wciąż mamy same najgorsze pomysły, zaklął Vesper w duchu.

ODPOWIEDZ