NOCARZ.PL

Czy autorka ma informacje kiedy mniej więcej wyjdą jej dwie kolejne książki v Česku i czy będzie w tychże podany adres tegoż forum? Czy też wydawnictwa nie informują/autorka nie jest zainteresowana informacji/acjami?

Im więcej ludzi przeczyta tę książkę tym lepiej mam nadzieję, że w przyszłości doczekamy się też innych przekładów

České překlady / przekłady czeskie - Nocař 2007, Renegát 2009, vydal/wydawnictwo Trifid, překlad/tłumacz Pavel Weigel.
Linki: Nocař, Renegat.

Cóż okładki ładne, ale mi nie za bardzo pasują. zwłaszcza Nocarza ze słońce w tle....

A czy to przypadkiem nie jest księżyc w pełni i latarnie?

Mówicie, że to jednak nie jest tort z truskawkami..? ;/

Kto go tam wie, tego rysownika.. ;]

Dziwne jakies te okładki, nasze polskie miały w sobie więcej sensu i sądzę bardziej pasowały do treści i klimatu książki.

No wiecie..Inna mentalność i takie tam..

Na Pyrkonie 2008 nawet Zamboch powiedział, że woli okładki z polskich tłumaczeń niż oryginalne czeskie... Po prostu Fabryka, widać, wie kogo zatrudniać do rysowania

ogólnie tak czy tak okładki nie trafione....

Silmeth pisze:Na Pyrkonie 2008 nawet Zamboch powiedział, że woli okładki z polskich tłumaczeń niż oryginalne czeskie...

Silmeth:



Chyba go rozumiem

EDIT: A swoją drogą Sierżant to całkiem niezły kawałek literatury, końcówka nieco słabsza, ciężko cokolwiek napisać więcej by nie spojlerować

Fabryka naprawdę ma najlepsze okładki i ludzi, którzy tym zarządzają!! Dzięki Esh za kolejny piękny przykład!!

Fakt, są świetni a w porównaniu z czeskimi... hm, są bardzo średnie.
Ale ta z książki Zambocha jest jeszcze gorsza od Nocarza i Renegata!

Ale przy okładkach Zambocha - przynajmniej mają związek z treścią książki. Naprawdę, chociaż nie powiem, żeby okładka Seržanta była jakoś wybitnie ładna, to przynajmniej przedstawia najistotniejsze elementy fabuły. A okładki Nocarza i Renegata...

Fabryka ma w ogóle dobrych rysowników, trafiają w temat, w klimat i w konwencję

A te czeskie okładki... *szuka dobrego wakizashi na autora, choć i tak uczy się walczyć tylko naginatą*