NOCARZ.PL

Czerwoni rządzą! A mnie Kinda depressing Mr. Green I Cool też Twisted Evil Te dwa są genialne! I jeszcze ten z czołgiem, jak chcieli z nim zrobić "coś śmiesznego" :D Do Zelgadisa: mam nadzieję, że się nie obraziłeś. Fajnie, że Twoi koledzy podjęli wysiłek, aby umożliwić osobom nie znającym angielski...

naruto rowniez lubie. anime i manga - oba sa swietne. fillery w anime nie powinny Zelgadisie byc przyczyna negatywnej krytyki. one istnieja tylko po to, aby zrownac anime z manga. Powinny, jeśli jest ich aż tyle. Poza tym, nawet bez fillerów uważam, że manga jest lepsza. Manga, nie jest cenzurowana...

Tytuł oryginału jest ewidentnym nawiązaniem do Przeminęło z Wiatrem. I tłumacząc warto jest takie nawiązania zachować, co nei zawsze jest możliwe, nie czyni się tego jednak kosztem poprawności textu. Fakt, podmuch jest bliższy wiatrowi niż fala uderzeniowa, ale jest również określeniem zbyt ogólnym...

Już samo tłumaczenie tytułu budzi duże wątpliwości. Przeminęło z Podmuchem?! Blastwave to przecież nic innego jak fala uderzeniowa.... Z jednej storny masz rację ale IMHO tytuł jest w pewnym sensie nawiązaniem do kultowego filmu "Przeminęło z wiatrem". Ot, takie sobie puszczenie oka do czytelnika. ...

Odświerzam topic gdyż moze kogoś zainteresowac polskie tłumaczenie GWBV (Przeminęło z Podmuchem) popełnione przez doskonale znanych w Neuroshimowym fandomie Mar_cusa oraz Ezekiela.
Przy okazji zareklamuje światną stronę o NS, czyli NScenter!
Wchodźcie i czytajcie
http://www.nscenter.pl

Co gryzie Gilberta Grapea?
Nie wiem ale Leoś i ta karetka w tle jakoś mi się z tym filmem kojarzą.

Zelgadis przyznaj się, spodobało Ci się ;P
<bez podtekstów proszę !!!

>
Mrrr~ No jasne

Sie besides zastawiam dlaczego tego filmu jeszcze w Polszcze ni ma premiera na świecie była we wrzesniu zeszłego roku.......

Też mnie to nurtuje... Bo film bym sobie chętnie obejrzał.
Ja odddaję swooją koleją z powodu braku czasu na poszukiwanie kadrów.
Kto pierwszy ten lepszy!

Hmmm... to nie jest przypadkiem ta ekranizacja przygód kapitana Alatriste?

Nam się jeszcze chce! Ja czekam z niecierpliwością na kolejne argumenty naczelnej yaoitki tego forum :3

Może zrobi, może nie zrobi a póki co daj się dzieciom pobawić
Zgadywanie jest fajne.

Ja nie należę ani do fanclubu Okruszka ani tym bardziej Tiro, choć trzeba przyznać, że postaci te swój urok posiadają.
Dla mnie numero uno jest Nex. Szczególnie podoba mi się jego prawie idealne panowanie nad emocjami.

W NIKCIE łancuszek mógłby być zerwany

NA Nikcie będzie na końcu niespodziajka łańcuszkowa w postaci puchatego zająca

Jeno te knigi nie do końca po kolejności leżą Wink. Pojawiła się teza, że na okładce Nikta (Nikogo?) będzie sam łańcuszek bez blachy.

I jakaś zacieniona, rozmazująca się sylwetka w oddali i ślady!
O tak to będzie evil tajemnicze

Tak jest. A mój awatar zawsze przedstawia najbardziej mordercze stworzenie świata. Kto oglądał Monty Pythona i Święty Graal, ten wie, o co biega

To, to jest TEN kłułik!? Ciesze się, że nie trzymasz z nocarzami... xD