Pytanie do Autorki

mam opinię i nie zawaham się jej użyć
Awatar użytkownika
Dante
Top secret
Top secret
Posty: 1336
Rejestracja: 24 paź 2006, o 16:15
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Wa-wa

Post autor: Dante »

Fumiko,
Ja zwrocilbym uwage ze cywilizacje wschodu poswiecily sporo czasu na badanie przeplywu energii w ludzkim ciele i z tego co wiem krew nie jest tu uznana za nosnik. nie neguje tu twojej teorii, zaznaczam tylko fakt stwierdzony doswiadczalnie przeze mnie w tym roku na obozie gdzie mialem okazje cwiczyc 18 rak qigong luohan.Widzialem tez ze mozna ta energia sie dzielic ( choc zaznaczam ze zrozumienie tego mnie przeroslo )
Dante
"młodzieńcze ! ciesz sie w młodości swojej " -platoon /Eklezjastes

747170

Awatar użytkownika
Fumiko
Major Nocarzy
Major Nocarzy
Posty: 956
Rejestracja: 20 mar 2007, o 16:17
Płeć: Kobieta
Lokalizacja: Virtual Reality

Post autor: Fumiko »

Ja nie mówię w tym momencie o cywilizacjach wschodu, tylko o ogólnym, że tak powiem atawistycznym odruchu. Zobacz ile dawnych rytuałów jest związanych z krwią. Do tej pory w niektórych (niekoniecznie istniejących legalnie) grupach funkcjonuje "braterstwo" polegające na nacięciu sobie rąk i zmieszaniu krwi. Jak również zobacz ile z tzw. dzikich plemion ma rytuały oparte o krew. Tak więc nie tyle chodzi mi o samą energię, co o jej metaforyczny przekaźnik. Krew = siła życiowa. Wampir pije krew = odbiera komuś jego siłę. O to mi chodzi.

Że cywilizacje wschodu mają pod tym względem lepsze podejście to nie neguje. Ale u nich też istnieją mityczne odpowiedniki wampirów. Tylko że nie piją krwi a kradną "chi". Polecam chińską mitologię, naprawdę fajne odnośniki można znaleźć swoją drogą.
Let the revels begin
Let the fire be started
We're dancing for the restless and the broken-hearted

Nocarski wydział PsyOps zaprasza do służby...

SW
--------
--------
Posty: 14
Rejestracja: 7 lis 2007, o 12:00

Post autor: SW »

Jak dla mnie temat zamknięty. Przecież i tak wszystko wiecie więc niech tak zostanie. Zresztą każdy „ukłon” w stronę ludzi jest niezwykle niebezpieczny i niepożądany gdyż gwarantem przetrwania jest ludzka niewiara. Jak się ktoś wychyli to potem są takie kwiatki jak sławetny artykuł we Fakcie pod uderzającym tytułem „ona pije ludzką krew!”. Ech…

Awatar użytkownika
columb
Głowa Rodu
Głowa Rodu
Posty: 706
Rejestracja: 18 sty 2008, o 11:16
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Posen
Kontakt:

Post autor: columb »

Pytanie do autorki zupełnie z innej beczki.

Skoro mamy zdobyć Nocarzem Hollywood, Bollywood, oskara, cezara, złote żaby, niedzwiedzie i całą resztę menażerii...
i generalnie podbić świat...
a jest już Nocarz po czesku...

to czy jest może przewidziane tłumaczenie Nocarza na
angielski / francuski / hiszpański / rosyjski / chiński / arabski / bądź inne języki, nie będące oficjalnymi ONZtu?*
:?:

* niepotrzebne skreślić
Bankierzy mają cichowęża w kieszeni.

Bóg, Honorarium, Ojczyzna!

Awatar użytkownika
Kasiek
Pułkownik Nocarzy
Pułkownik Nocarzy
Posty: 3683
Rejestracja: 30 sty 2007, o 17:35
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:

Post autor: Kasiek »

Ja powiem tak... na forum są angliści, rusycyści, tłumacze na język francuski i tak dalej... jak się wezmą do roboty, to tłumaczenia powstaną :)
Pułkownik Majorka w służbie Lorda Ultora!

Manewry: I, II
Akcje: MTK, Urodziny Ukrytego, Polcon2007, "V", "K", Falcon2007, "S"

Ruda Wywłoka mająca pierdolca, którego nie zawaha się użyć!!!

Awatar użytkownika
columb
Głowa Rodu
Głowa Rodu
Posty: 706
Rejestracja: 18 sty 2008, o 11:16
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Posen
Kontakt:

Post autor: columb »

Powiedziała polonistka oddelegowując innych do roboty ;>

Problem w tym, ze mój chiński jest na praktycznie 0 poziomie, a arabskiego to już w ogóle ni w ząb :P

No ale jakby sięzebrała grupka, to na angielski / niemiecki się piszę...
Ktoś chętny?

No i przede wszystkim - co na to autorka?
Bankierzy mają cichowęża w kieszeni.

Bóg, Honorarium, Ojczyzna!

Awatar użytkownika
Kasiek
Pułkownik Nocarzy
Pułkownik Nocarzy
Posty: 3683
Rejestracja: 30 sty 2007, o 17:35
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:

Post autor: Kasiek »

A kto się będzie autorki pytał? :P:P:P

Nie no, ja bardzo chetnie wam pomogę, z włoskim np.
Pułkownik Majorka w służbie Lorda Ultora!

Manewry: I, II
Akcje: MTK, Urodziny Ukrytego, Polcon2007, "V", "K", Falcon2007, "S"

Ruda Wywłoka mająca pierdolca, którego nie zawaha się użyć!!!

Awatar użytkownika
columb
Głowa Rodu
Głowa Rodu
Posty: 706
Rejestracja: 18 sty 2008, o 11:16
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Posen
Kontakt:

Post autor: columb »

Super
(choć powinienem jeszcze spytać: A kto to sfinansuje?)

To kto jeszcze chętny?
Myślę, że na angielski i niemiecki powinno być sporo potencjalnych tłumaczy tutaj, więc prosze się deklarować :)
Bankierzy mają cichowęża w kieszeni.

Bóg, Honorarium, Ojczyzna!

Awatar użytkownika
Dexter
Na misji...
Posty: 1317
Rejestracja: 27 mar 2007, o 14:18
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Dexter »

A może łacina? To by było niezłe... tylko kto to kupi?
Niezwykle ważne jest, aby codzienna twoja postawa stała się postawą żołnierza,
a postawa żołnierza - postawą na co dzień.
(Miyamoto Musashi, Księga Pięciu Kręgów)

In the warzone marines shit tactically.
(Ray w "Generation Kill")

Awatar użytkownika
columb
Głowa Rodu
Głowa Rodu
Posty: 706
Rejestracja: 18 sty 2008, o 11:16
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Posen
Kontakt:

Post autor: columb »

Watykańscy?
Bankierzy mają cichowęża w kieszeni.

Bóg, Honorarium, Ojczyzna!

Awatar użytkownika
Kasiek
Pułkownik Nocarzy
Pułkownik Nocarzy
Posty: 3683
Rejestracja: 30 sty 2007, o 17:35
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Lublin
Kontakt:

Post autor: Kasiek »

Ja :D
Pułkownik Majorka w służbie Lorda Ultora!

Manewry: I, II
Akcje: MTK, Urodziny Ukrytego, Polcon2007, "V", "K", Falcon2007, "S"

Ruda Wywłoka mająca pierdolca, którego nie zawaha się użyć!!!

Awatar użytkownika
Delein
Podpułkownik Nocarzy
Podpułkownik Nocarzy
Posty: 1801
Rejestracja: 18 lis 2007, o 19:31
Płeć: Kobieta
Lokalizacja: Poznań XIII
Kontakt:

Post autor: Delein »

Ja tez :D Choc laciny to ja mam juz po dziurki w nosie.

+Even if the voices are not real, they have pretty good ideas.

|Pyrkon 2008||Polcon 2008|
|Falkon 2008||NIKTowa|
|Pyrkon 2009||Manewry IV|
|Ava V||Polcon 2009|
|Falkon 2009||Closterkeller|
|Pyrkon 2010||Tricon 2010|
|Falkon 2010| |Pyrkon 2011|

Awatar użytkownika
Mcbet
Top secret
Top secret
Posty: 3234
Rejestracja: 11 lut 2007, o 20:44
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Mcbet »

columb pisze:Watykańscy?
Dla nich to w wersji kieszonkowej grubosci tak ze 600 stron okladka czarna i poczerwienione brzegi stron i koniecznie wytloczony symbol krzyzyka na skorze
stasus UnKnow
Si quisquam pro me mori non volat, mihi non dice quemadmodum debo vivere
By Qadesh: "renegackie ścierwo, zawzięte i złe"

Awatar użytkownika
Alienor
Aurora Borealis
Aurora Borealis
Posty: 880
Rejestracja: 21 wrz 2006, o 17:48
Płeć: Kobieta
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Alienor »

Nie, moi drodzy. Rejtana tu zrobię i partyzancki oddział dzikich Winorośli, a nie pozwolę na chałupnictwo. Wybijcie sobie z głowy, że literaturę można tłumaczyć na język inny niż ojczysty. Przy najlepszych chęciach i kwalifikacjach będzie to drętwe, i czytelnik co najwyżej się dowie o przebiegu wydarzeń, ale literatura to nie będzie.
Natomiast zapewne można nagabywać tłumaczy innych narodowości z polskiego, najlepiej, żeby mieli wtyki w wydawnictwach :)


Kurde, a teraz zamiast pracować zastanawiam się jak będzie po francusku "Czy generał Nex ze szczętem o**ujał?"
Lecz gdyby mi kazały wyroki ponure
Na ziemi się meldować, by drugi raz żyć
Chciałbym starą wraz z mundurem wdziać na siebie skórę
Po dawnemu: wojować, kochać się i pić.
(Wieniawa)

SW
--------
--------
Posty: 14
Rejestracja: 7 lis 2007, o 12:00

Post autor: SW »

Wracając do nazwijmy to meritum dyskusji w tym wątku polecam lekturę:
http://www.trydium.wwt.pl/
Pozdrawiam.

ODPOWIEDZ