NOCARZ.PL

Oj ja Tobie dam, dam

Pan ******* zupełnie nie przypominał kanarka: był rosły - niemal tak rosły jak pan ******* - i brudny. Mało mówił, choć nie omieszkał wspomnieć, że lubi zabijać i że jest w tym dobry. Słowa te bardzo rozbawiły pana ****** i pana ******, tak jak Dżyngis-chana mogłyby rozbawić popisy młodego Mongoła, który niedawno splądrował swą pierwszą wieś albo spalił jurtę. ******** był kanarkiem, nawet o tym nie wiedząc. Toteż szedł pierwszy w poplamionej koszulce i sztywnych od brudu dżinsach, a ****** i ***** maszerowali za nim, ubrani w eleganckie czarne garnitury.

Szmer w ciemności. W dłoni pana ***** błysnął nóż. A potem nie tkwił już w jego ręce, lecz kołysał się lekko dziesięć metrów dalej.

Pan ***** podszedł i podniósł nóż. Na ostrzu tkwił szczur; zamykał i otwierał bezradnie pyszczek, gdy umykało z niego życie. Pan ***** dwoma palcami zmiażdżył mu czaszkę.

-Oto gryzoń, który nikogo już nie ugryzie - rzekł pan ****. Zaśmiał się z własnego dowcipu.

Pan *** milczał.

-Szczur. Gryzoń. Rozumiesz?

Pan **** zsunął truchło z ostrza i zaczął z namysłem ruszać szczękami.

Pan **** wytrącił mu martwego szczura z ręki.

-Przestań - rzekł.

Jego towarzysz z nadąsaną miną schował nóż.

-Uśmiechnij się - syknął zachęcająco pan ****. - Będzie jeszcze wiele szczurów. A teraz ruszajmy. Tyle rzeczy do zrobienia. Tylu ludzi do zniszczenia.

czy to nie to : NIGDZIEBĄDŹ Neila Gaimana ? tak tylko mysle glosno

TAK! Go, go, go!

No to jadziem :



".... Na rozpostartym okok kocu lezal charakterystyczny dlajego zawodu sprzęt: kamera filmowa "szestnastka", specjalnie przystosowana do waronkow bojowych, i reporterski magnetofon z dolaczonym mikrofonem zewnetrznym. Meszczyzna nie wygladal bynajmniej na, czlowieka ktoremu dopiero co trafila sie najwieksza gratka w karierze zawodowej: sekwencja dramatycznych zdjec pokazujace zestrzelenie sowieckiego samolotu, ktore - wykorzystane w filmach o wojnie *******- stanna sie slynne na calym swiecie. Znalem tego faceta, nazywal sie Andrzej S***********; wszyscy w P******* mowili o nim "Andy Polak"
-Czesc, stary! Jak sie masz! - przywitalismy sie serdecznie
- Napewno beda nas ostrzeliwac w odwecie - powiedzial i odlozyl ksiazke, po czym w szerokim gescie pokazywal ostatnie slady samolototych szlakow.
Kiedy popijalismy w okopie herbarte, wybuchly pierwsze pociski Wczogal bym sie pewnie do jakiejs dziury, gdyby wczesniej Andy nie stwierdzil, ze siedzimy w najlepszym miejscu. Gorki grzebiet mial ksztalt zolwiego pancerza, a my bylismy schowani tuz pod jego wierzcholkiem na stoku przeciwleglym do tego z ktorego -osiem kielometrow dalej prowadzono ostrzeliwanie. Pomimo odleglosci celowniczy dobrze mierzyli. Rakiety spadajace po trzy trafily w sam wierzcholek albo przelatywaly nad nim i ladowaly na zboczu trzydziscie metrow ponizej naszej kryjowki, dokladnie tam gdzie przewidzial Andy....."

Radek Sikorski "Prochy Świętych. Afganistan, czas wojny."

Wiedzialem ze ktos da rade bo latwe to bylo

Mogłeś wyciąć Andy'ego Polaka, bo to charakterystyczne. W sumie bardziej po Andym skojarzyłem niż Andrzeju, chociaż bez tego też mógłbym rozpoznać na podstawie ostatnich akapitów.
Mój fragment będzie za jakieś 6 godzin, gdy do domu wrócę.

Ech, minus siedzenia za granicą - brak podręcznej biblioteczki.

Muszę dać fragment w tłumaczeniu własnym, ale jest na tyle charakterystyczny, że jeśli ktoś to czytał, na pewno rozpozna. Staram się trzymać polskiego tłumaczenia, na ile je pamiętam.

-----
Biblia "Bodaj to wciórności" jest również warta wspomnienia ze względu na zawartych w niej dwadzieścia siedem wersetów w trzecim rozdziale księgi Stworzenia, zamiast zwykle spotykanych dwudziestu czterech.
Następowały one wersecie dwudziestym czwartym, który w wersji Króla Jamesa brzmi:
'A zatem wygnał Pan człowieka. A na wchód od ogrodu Edenu umieścił Cherubima i miecz płonący, obracający się na wszystkie strony, by zagradzać drogę do Drzewa Życia' i wyglądały następująco:
25 I zapytał Pan anioła strzegącego wschodniej bramy, gdzież jest miecz płomienisty dany Tobie?
26 A anioł odpowiedział, jeszcze przed chwilą go miałem, musiałem gdzieś odłożyć. Doprawdy, pewnie następnym razem głowę postradam.
27 I Panu mowę odjęło.
-----

Eee... tak myślę... Terry Pratchett z Neilem G.? "Dobry omen"?
Czy się mylę?

Się nie mylisz Przepraszam, że dopiero teraz, ale na manewrach byłem, a miałem daleko do domu Dajesz następny cycat, to jest cytat.

"Majestatyczny Zulu wyłonił się z mgły i ustawił burtą naprzeciwko dziobu Gromu niczym szlachcic, który przy szerokim ukłonie odsłania pas z dobrym mieczem. Na wysokości mostu bojowego rozbłyskiwała lampa sygnałowa. Spękane wargi Korniłowicza poruszały się, gdy razem z brytjskim sygnalistą próbował odczytać komunikat.
- Commandor Trollope is asking about the repairs... - zaczął Brytyjczyk, lecz dowódca nie dał mu dojść do słowa.

Może nierozpoznawalny, ale tak mi jakoś przyszła ta książka do głowy. Właśnie czytam.

Trzeba chyba zmienić, dodać bądź zedytować owy fragment, bo nikt nie wie jak widać po postach ^^.

przyłączam się do prośby!! za nic nie wiem co to!!

Coś związanego z morzem

Coś w stylu: "Mała flota wielka duchem", Pertek?