Nocarz inspiracją gwiazd - nowy utwór Closterkeller

[Madzik]

Jestem tak wzruszona, że normalnie brak mi słów.

Ratunku! Niech mi ktoś poda słownik, proszę!

ANJA JEST WIELKA. CLOSTERKELLER RULEZ.

[Nahya]

Mimo że kawałek nie jest w moich klimatach to i tak mnie urzekł No i słowa - genialne jak dla mnie. Nawet jeśli ktoś nie zna Nocarza i tego posłucha na pewno powie wow :p

Gratuluję Madzik!

[Falk]

To może zagrają na premierze kolejnej książki...? ;>

[Krasnola]

Hm, zespołu Closterkeller miłością nie darzę już od ładnych paru lat i muzyka jak dla mnie jest niskopółkowa, więc nie przyłączę się do tutejszych zachwytów, ale bardzo się cieszę, że Magda ma tego typu promocję

Własnie, bo mnie zastanowiło - od kiedy o tym wiedziałaś, Madzik i czemu się nie chwaliłaś?

[p_ostrovsky]

Dla tych, którzy nie mają oryginalnej płyty, zamieszczam tekst:

Inny kolor gniewu znasz już, inny kolor namiętności
Lekkość lotu w sercu nocy, sen w objęciach winorośli

Ślepa uliczka choć przybrana kwiatami
Głód zaspokojony chociaż nigdy do końca
Odkąd Twe miejsce między nocarzami
Zapachu unikaj krwi i blasku słońca

Biegnących w ciszy jeden za drugim
Idea – matka poprowadzi
Żaden nie skrzywdził nikogo z ludzi
I żaden jeszcze nigdy nie zdradził

Nieśmiertelnego los jak dzień
Miecz nocy kończy i zaczyna
Strach tłumi to pragnienie złe
Co ciągnie jak amfetamina

My Bogom podobni klękamy
Gdy dzieło skończone Nasz Panie!

Inny kolor nocy znasz ponownie dla niej narodzony
Myśli kształt bez słów oddając braciom, widzisz z drugiej strony

Ślepa uliczka choć przybrana kwiatami
Głód jeszcze uśpiony, choć coraz go więcej
Okrutny koniec tych co nie wytrzymali
Och! Kiedy wreszcie pęknie Twoje serce?

Gdy siódma fala pożądania
Twój twardy kark podstępnie zgina
Dusisz ten zwierzęcy krzyk
I znowu słodki zapach krwi

Ostatkiem płynąc sił pod prąd
Czujesz, że dłużej nie wytrzymasz
Te oczy, w których szaleje sztorm
To działa jak amfetamina

My Bogom podobni klękamy
Gdy dzieło skończone Nasz Panie!
My Bogom podobni klękamy
Gdy dzieło skończone Nasz Panie...

Salve Domine!

W książeczce do płyty jest zamieszczona adnotacja z podziękowaniami dla Magdy.

Ktoś tam wspomniał wcześniej o spotkaniach autorskich w EMPiKach... BĘDĄ! Niebawem pojawią się szczegółowe informacje

[Qadesh]

o, Lolu słodki
P_ostrowski, miód lejesz na serce me czarne i ponure

[Acerola]

No nie przesadzajmy, piosenka nie jest jakaś wybitna. Mi tam średnio podoba się ten wokal i daleko tu do ideału. Bardzo fajnie, że powstała piosenka inspirowana Nocarzem ale krytyce podlega takiej samej

A od kiedy to Ty wyznaczasz normy ideału i "podobania się", co?
Mnie się piosenka podoba strasznie. Zawsze uwielbiałam Closterkeller, a utwór "Nocarz" jest bardzo zbliżony klimatem i wykonaniem do moich ulubionych kawałków zespołu.
Może i podlega krytyce, nie każdemu się musi podobać, ale też każdy może powiedzieć, że jest wspaniała (np. ja ).

Krasnola... Zakulisowo powiem, że Magda była równie zdziwiona co wszyscy - 05.10.09.

P_ostrovsky - serdeczne dzięki za słowa! Trochę błędów nam się wkradło w pisaniu ze słuchu i czekaliśmy na korektę. Teraz zostało już tylko nabyć oryginał

[Darkya]

Ja tam uwielbiam i zespół, i piosenkę

Tak dość dziwnie na nią trafiłam, bo koleżanka wysłała mi link pisząc tylko, że nowa płytka wyszła, więc przesłuchałam i...

[Mcbet]

a ja sie zarejestrowalem tutaj http://forum.closterkeller.pl/ i pewnie niedlugo cos tam napisze

[Vorevol]

Ace... dlaczego ZNÓW mnie ubiegłaś??? Ja wiem, że inanici mówią jednym głosem...ale żeby aż tak dokładnie identyczne zdanie mieć? Przesada

Edit: Wyjątek stanowi fakt, ze dotychczas twórczość Closterkeller-a była mi raczej obojętna.

[Qadesh]

LIZUS!!
kazali mu wyszywać "V" to się podlizuje

[Delein]

Pomysły z wypadami na spotkania i koszulkami jest świetny Sama chciałabym się wybrać na koncert w Lublinie 15.11 i może po Falkonie dam radę

A piosenka wcale a wcale mi się nie nudzi. Addicted

[Elvarel]

Po raz pierwszy spotykam się z twórczością tej grupy i od razu tak mnie ścięto z nóg. Szczególnie tekst wydał mi się niebezpieczny. Wbija się głęboko w serce ...


Edit z 20:28
Mam Nadzieję, że nieoficjalne tłumaczenie utworu na inny język nie jest niczym złym? Poprosiłam kumpelę (studentka filologii angielskiej) o translację na język angielski. Ot tak, na własny użytek...

Another shade of wrath you know, another shade of passion
The ease of flight in the night's heart, the dream in the grapevine's embrace.

A dead-end, although adorned with flowers
A hunger never truly fulfilled
Since your place is among the nighters
Avoid the blood's smell and the sun's glare

Running in silence one after the other
The mother - idea - will lead
None has ever harmed a man
And none has ever betrayed us

The immortal's fate is like a day
Ends and starts with the night's blade
The lust for evil that beckons like a drug
Is repressed by fear

We who are like Gods kneel
When our task's fulfilled, Our Lord!

Another shade of night you know, you who were reborn to it
The wordless thoughts your brothers get, you percieve from the other side

A dead-end, although adorned with flowers
A hunger dormant, although growing
A cruel end for those who yielded
Oh! When will your heart break at last?

When the seventh wave of lust
Your hardened neck insidiously bows
You supress this animal cry
And yet again the sweet smell of blood

Swimming upstream with dwindling strength
You feel that you can take no more
Those eyes reflecting raging storm
It's like amphetamine

We who are like Gods kneel
When our task's fulfilled Our Lord!
We who are like Gods kneel
When our task's fulfilled Our Lord!

Salve Domine!

[Heos]

To ja już wolę wersję oryginalną, polską.
Po co tłumaczyć na inszy język?

[kai]

... "nie podoba Ci się" wersja zangleszczona? a polska podoba? mieszasz się w zeznaniach...